عُرضت الحلقة 30 من برنامج "أصلا وفصلا" الذي يُقدمه وسام صباغ، على شاشة تلفزيون "الآن".
وتضمنت حلقة البرنامج الكثير من المعلومات العامية المفيدة للناس، لمعرفة معنى المثل الشعبي "لسكون تحرقص يا مرة العمى"، حيث تم عرض أصل الكلمة، على كثير من الناس، بشكل فكاهي من أجل التوصل إلى معرفة طريقة نشأة الكلمة وتداولها بين الناس، ويُمكنكم متابعة تفاصيل الحلقة عبر قناتنا على اليوتيوب.
ويعود أصل المثل الشعبي "لسكون تحرقص يا مرة العمى"، إلى تونس، ويعني "أنت تكلم أحد وهو لا يصغي لك كأنك تحاول أن تغيظ امرأة عمياء، من خلال حركات تقوم بها، ولكنها لا تراك فبالتالي هي لا تغتاظ منك".
ويُعتبر برنامج "أصلا وفصلا" من البرامج التي تهتم بالكلمات العامية من أجل معرفة سر انتشارها، بالإضافة إلى وضع مقارنة مع مختلف اللهجات من نفس اللغة أو باقي اللغات الأخرى، والكشف عن سبب تسمية تلك الكلمات العامية، وأصلها وأين وجدت وطريقة نطق حروفها بشكل سليم.
