عُرضت الحلقة 28 من برنامج "أصلا وفصلا" الذي يُقدمه وسام صباغ، على شاشة تلفزيون "الآن".
وتضمنت حلقة البرنامج الكثير من المعلومات العامية المفيدة للناس، لمعرفة معنى عبارة "بين حانة و مانة ضاعت لحانا"، حيث تم عرض أصل العبارة، على كثير من الناس، بشكل فكاهي من أجل التوصل إلى معرفة طريقة نشأة العبارة وتداولها بين الناس، ويُمكنكم متابعة تفاصيل الحلقة عبر قناتنا على اليوتيوب.
وتعود أصل عبارة " بين حانة و مانة ضاعت لحانا "، عندما تزوج رجل بامرأتين إحداهما اسمها حانة والثانية اسمها مانة، وكانت حانة صغيرة في السن لا تتجاوز العشرين بخلاف مانة التي كان يزيد عمرها على الخمسين والشيب لعب برأسها.
فكان كلما دخل إلى حجرة حانة تنظر إلى لحيته وتنـزع منها كل شعرة بيضاء. وتقول: "يصعب عليَّ عندما أرى الشعر الشائب يلعب بهذه اللحية الجميلة وأنت مازلت شاباً". فيذهب الرجل إلى حجرة مانة فتمسك لحيته هي الأخرى وتنـزع منها الشعر الأسود وهي تقول له: "يُكدِّرني أن أرى شعراً أسود بلحيتك وأنت رجل كبير السن جليل القدر".
ودام حال الرجل على هذا المنوال إلى أن نظر في المرآة يوماً؛ فرأى بها نقصاً عظيماً، فمسك لحيته بعنف وقال: "بين حانة ومانة ضاعت لحانا".
ويُعتبر برنامج "أصلا وفصلا" من البرامج التي تهتم بالكلمات العامية من أجل معرفة سر انتشارها، بالإضافة إلى وضع مقارنة مع مختلف اللهجات من نفس اللغة أو باقي اللغات الأخرى، والكشف عن سبب تسمية تلك الكلمات العامية، وأصلها وأين وجدت وطريقة نطق حروفها بشكل سليم.
