عُرضت الحلقة 20 من برنامج "أصلا وفصلا" الذي يُقدمه وسام صباغ، على شاشة تلفزيون "الآن".
وتضمنت حلقة البرنامج الكثير من المعلومات العامية المفيدة للناس، في جو فكاهي، لمعرفة معنى كلمة "بوظة"، حيث تم عرض أصل الكلمة بالإضافة إلى طريقة نشأتها وتداولها بين الناس.
وتعني كلمة بوظة: هي حلوى مُثلجة من السكر والحليب أو مواد أخر كالفستق والشمام واليمون، وغيرها من مفردات اللغة العربية "مثلجات- جيلاتي- بوظة"، ولكن أفضل ترجمة هي "أيس كريم"، فكلمة أيس كريم من الكلمات المتعارف عليها حالياً، وقد أدخلت إلى اللغة العربية.
ويُعتبر برنامج "أصلا وفصلا" من البرامج التي تهتم بالكلمات العامية من أجل معرفة سر انتشارها، بالإضافة إلى وضع مقارنة مع مختلف اللهجات من نفس اللغة أو باقي اللغات الأخرى، والكشف عن سبب تسمية تلك الكلمات العامية، وأصلها وأين وجدت وطريقة نطق حروفها بشكل سليم.
