عُرضت الحلقة الثامنة عشر من برنامج "أصلا وفصلا" الذي يُقدمه وسام صباغ، على شاشة تلفزيون "الآن".
واحتوت حلقة البرنامج على الكثير من المعلومات العامية المفيدة للناس، حول أصل كلمة "الحليب"، في جو فكاهي، وتم عرض أصل الكلمة وسببها بالإضافة إلى طريقة نشأتها وتداولها بين الناس.
ومعنى كلمة "حليب": فعيل بمعنى مفعول مثل جريح وقتيل، كما أن تسميته بهذا الاسم "حليباً" يعتبر تسمية قديمة مشتقة من الفعل حلب.
ويُعرف اللبن في مصر بأنه اللبن الحليب، وإذا أردت نوعاً أخراً من اللبن فيجب أن تُضيف إليه النوع المرغوب فيه، مثل لبن جميد أو لبن رايب أما الزبادي فتعتبر نوعاً ثالثاً أكثر كثافة من اللبن الرائب أو الرايب.
ويُعتبر برنامج "أصلا وفصلا" من البرامج التي تهتم بالكلمات العامية من أجل معرفة سر انتشارها، بالإضافة إلى وضع مقارنة مع مختلف اللهجات من نفس اللغة أو باقي اللغات الأخرى، والكشف عن سبب تسمية تلك الكلمات العامية، وأصلها وأين وجدت وطريقة نطق حروفها بشكل سليم.
